A practical edit of compact storage, hooks, and finishing touches for an entryway that works hard without feeling crowded.